En la religió jueva hi ha un utensili litúrgic anomenat ‘tefil·lín’ en hebreu, ‘filactèria’ en català. Són unes caixetes que guarden una tira de pergamí enrotllada amb passatges de La Torà; una es lliga al front, l’altra es lliga al braç. D’aquesta forma, els textos sagrats gairebé toquen la pell.

 

En les primeres representacions pictòriques dels apòstols cristians se’ls posaven filactèries enrotllades al braç esquerra, a la manera jueva, fins que la cultura cristiana occidental va acabar adoptant aquella forma a la iconografia religiosa: el terme ‘filactèria’ acabà fent referència a tota cinta, pergamí o paper enrotllat amb cites o símbols religiosos, per exemple “glòria”, “salutació”, etc.

 

Hem volgut allargar aquesta semblança i fer un anell que també tingui una tira enrotllada. La tira -de paper, de tela o de cadena- es pot desplegar, es pot enrotllar al braç i a la mà o s’hi pot escriure per explicar una bona cosa.   *